[Survival Korean] 6. 데이트(Date)

혹시 시간 있으세요?
hock-si si-gan i-sseu-se-yo

  • [English] Do you have time?
  • [日本語] あの、ちょっと時間ありますか。
  • [汉语] 您有时间吗?
  • [Deutsch] Haben Sie vielleicht Zeit?
  • [русский язык] Вы свободны?
  • [française] Est-ce que vous êtes libre?

전화번호 좀 알려 주시겠어요?
jeon-hwa-beon-ho jom al-lyeo ju-si-ge-sseo-yo

  • [English] Can I get your telephone number?
  • [日本語] 電話番号、教えてくれませんか。
  • [汉语] 能告诉我您的电话号码吗?
  • [Deutsch] Könnten Sie mir Ihre Telefonnummer geben?
  • [русский язык] Дайте мне ваш номер телефона.
  • [française] Pouvez-vous me donner votre numéro de  téléphone?

지금 누구 사귀는 사람 있어요?
ji-geum nu-gu sa-gwe-neun sa-ram i-sseo-yo

  • [English] Are you with somebody?
  • [日本語] 今、だれかつき合っている人、いますか。
  • [汉语] 现在有交往的朋友吗?
  • [Deutsch] Sehen Sie im Moment  jemanden?
  • [русский язык] Вы с кем-нибудь  встречаетесь сейчас?
  • [française] Y a-t-il quelqu’un avec qui vous sortez maintenant?

저 사귀는 사람 있어요.
jeo sa-gwe-neun sa-ram i-sseo-yo

  • [English] I’m with somebody.
  • [日本語] つき合っている人がいます。
  • [汉语] 我有交往的人。
  • [Deutsch] Es gibt jemanden, den ich  treffe.
  • [русский язык] (M)У меня есть девушка. / (F)У меня есть парень.
  • [française] Je fréquente quelqu’un.

아니요, 지금 만나는 사람은 없어요.
a-ni-yo, ji-geum man-na-neun sa-ra-meun eop-sseo-yo

  • [English] No, I am not with anybody.
  • [日本語] いいえ、つき合っている人、いません。
  • [汉语] 没有,现在没有交往的朋友。
  • [Deutsch] Nein, es gibt niemanden, den ich treffe.
  • [русский язык] Нет, сейчас я ни с кем не  встречаюсь.
  • [française] Non, je ne fréquente personne en ce moment.

이상형이 있어요?
i-sang-hyung-i  i-sseo-yo

  • [English] What do you look for in a relationship?
  • [日本語] 理想のタイプ、ありますか。
  • [汉语] 有梦中情人吗?
  • [Deutsch] Wie sieht für Sie der ideale Partner aus?
  • [русский язык] У вас есть идеал?
  • [française] (M) Quel est votre homme idéal? / (F) Quelle est votre femme idéale?

좋은 사람 좀 소개해 주세요.
jo-eun sa-ram jom so-gae-hae ju-se-yo

  • [English] Do you know anyone you can set me up with?
  • [日本語] 素敵な人、紹介してください。
  • [汉语] 有合适的人给我介绍一下。
  • [Deutsch] Stellen Sie mir doch  jemand Netten vor.
  • [русский язык] Вы могли бы меня  познакомить с хорошим человеком?
  • [française] Présentez moi quelqu’un, s’il vous plaît.

눈이 정말 예쁘세요.
nu-ni jeong-mal ye-bbeu-se-yo

  • [English] Your eyes are so beautiful.
  • [日本語] 目がとてもきれいです。
  • [汉语] 您眼睛真漂亮。
  • [Deutsch] Sie haben aber schöne Augen.
  • [русский язык] У вас очень красивые глаза.
  • [française] Vous avez de très beaux yeux.

정말 아름다우세요.
jeong-mal a-reum-da-u-se-yo

  • [English] You’re so beautiful.
  • [日本語] ほんとうに美しいです。
  • [汉语] 您真漂亮。
  • [Deutsch] Sie sind wirklich  wunderschön!
  • [русский язык] (M) Вы очень красивый. /(F) Вы очень красивая.
  • [française] Vous êtes très belle.

우리 다시 만날 수 있을까요?
u-ri da-si man-nal su i-sseul-kka-yo

  • [English] Will I be seeing you again?
  • [日本語] また会えるでしょうか。
  • [汉语] 我们可以再见面吗?
  • [Deutsch] Können wir uns noch einmal sehen?
  • [русский язык] Мы встретимся снова?
  • [française] Est-ce que l’on peut se revoir?

당신을 사랑해요.
dang-si-neul sa-rang-hae-yo

  • [English] I love you.
  • [日本語] あなたのことが好きです。
  • [汉语] 我爱你。
  • [Deutsch] Ich liebe Sie.
  • [русский язык] Я вас люблю.
  • [française] Je vous aime.

저와 결혼해 주시겠어요?
jeo-wa gyul-hon-hae ju-si-ge-sseo-yo

  • [English] Will you marry me?
  • [日本語] 私と結婚してくれませんか。
  • [汉语] 你愿意和我结婚吗?
  • [Deutsch] Möchten Sie mich heiraten?
  • [русский язык] (M) Вы выйдете за меня замуж? /(F) Вы женитесь на мне?
  • [française] Voulez-vous m’épouser?

우리 헤어져요.
u-ri he-eo-jyeo-yo

  • [English] I think we should break up.
  • [日本語] もう別れましょう。
  • [汉语] 我们分手吧。
  • [Deutsch] Machen wir Schluss  miteinander!
  • [русский язык] Мы расстаемся.
  • [française] C’est fini entre nous.

출처: 네이버 글로벌회화

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s